Weihnukka Andrea Pancur

• 1 Heilige Nacht 01:50
• 2 Drey Dreydl 03:47
• 3 Es wird scho glei dumpa 04:03
• 4 Der vinter 03:58
• 5 Partizaner Marsh 02:46
• 6 Ned no amoi 04:19
• 7 Akht Likhtelekh 02:53
• 8 Mai Madele, mai Tschuurale/Prenzlauer Bergjodler 04:29
• 9 Hirten-Doyna 02:06
• 10 Kommet, ihr Hirten 02:28
• 11 Ghost Light/Andachtsjodler 05:03
• 12 Di Tsukunft 05:04
• 13 We Will Live in Peace 05:55
• Total Runtime 48:41

Info for Weihnukka

„Why don’t you do a Weihnukka CD“, that’s what label boss Daniel Dinkel said to me on the phone. My reply: „Me? Something religious? I’m not that into religion. Daniel, are you sure I‘m the right person?“ He said, „ Yes, just go ahead.“

So I decided to record a very personal „Weihnukka“ CD and wrap up my own questions around the two festivi-ties of Christmas and Hanukkah.

The term „Weihnukka“ developed in the 19th century, during the Jewish Enlightenment, when it was in vogue for German Jews to adapt to the German customs: presents, a Christmas tree, and simultaneously Hanukkah celebrations with the Hanukkiah and spinning top games for the children. It could have become a charming German-Christian-Jewish symbiosis. Were it not that this delicate root of a newly founded tradition was badly damaged by National Socialism and the Holocaust. This CD gives “Weihnukka” a new try. „Weihnukka“ - a sym-biosis of two festivals “Weihnachten” (Christmas) and Hanukka, although they had nothing in common, except that they both are celebrated around the winter solstice. Hanukkah commemorates the liberation through an armed uprising; whereas Christmas promises „Peace on earth among men in whom he is well pleased.“ (although Christmas radically separates the Old from the New Testament).

For me the common message of both religious holiday is to encourage people to create a better future. And this issue of a brighter future is keeping us busy till today in the 21st century. It looks like we humans are cur-rently successfully destroying our own basis of existence. Still the dream of a better future for human beings, animals and the environment is far from over.

My wish for Weihnukka: We shall overcome. Despite everything.

Andrea Pancur, vocals, sheep, bells, table
Christian Dawid, clarinets, saxophones, trombone, tuba, flute, backing vocals, tish
Ilya Shneyveys, accordion, piano, electric guitar, drums, whistle, organ, glockenspiel, backing vocals, bells, sheep, tish
Alex Haas, double bass, backing vocals
Miene Costa, backing vocals
Johann Bengen, frame drums, backing vocals, sheep, bells, tish

Andrea Pancur
Die Münchnerin slowenischer Abstammung gilt als „Garantin für tiefschürfende Programme”(SZ) und „wichtigste Vertreterin der jiddischen Kultur in Deutschland” (Der Neue Tag).

In ihrem mit dem Deutschen Weltmusikpreis ausgezeichneten Programm Alpen Klezmer verknüpft sie bayrische und jiddische Musik. Dazu erforschte sie gemeinsames Repertoire der bayrischen und jiddischen Liedkultur und entwickelte dadurch ein neues Genre.

Sie betrieb musikalische Grenzüberschreitung mit dem modern klezmer quartet, tourte als Gast mit dem Trio A Tickle in the Heart, widmete sich ihrem Soloprogramm Andrea Pancurs Federmentsh der jiddischen Musik nach 1945 und ist die Initiatorin und Juryvorsitzende des Mosche – Beregowski Nachwuchspreises.

Bis August 2017 war sie im Vorstand von other music e.V., der den Yiddish Summer Weimar durchführt, das weltweit wichtigste Festivals zur jiddischen Kultur und führt alle zwei Jahre ein Klezmer-Festival für den Kunstdünger e.V. im Süden von München durch.

Seit Januar 2018 ist sie die künstlerische Leitung der Tafelmusik, einem Projekt des KulturRaum e.V. und des Kulturreferats München: Münchner Musiker*innen musizieren mit Menschen, die an der Münchner Tafel ihre Lebensmittel beziehen.

Sie arbeitet mit vielen Künstler*innen zusammen, darunter Alan Bern (USA/D), Christian Dawid (D), Patty Farrell (USA), Hermann Haertel jun. (A), Dan Kahn (USA/D), Horst Nonnenmacher (D), Ilya Shneyveys (LV/USA), Guy Schalom (GB), Lorin Sklamberg (USA), Deborah Strauss (USA), und Stofferl Well (D).

Konzertreisen und Workshoptätigkeiten führten sie nach Bulgarien, Frankreich, Großbritannien, Österreich, Liechtenstein, Israel, Italien, nach Moldawien, in die Schweiz und in die USA.

Andrea Pancur arbeitet und lebt mit ihrem portugiesischen Tierschutzhund Salome am südlichen Stadtrand von München.

This album contains no booklet.