Jaëll: Piano à 4 mains Claudine Orloff & Burkard Spinnler

• Marie Jaëll (1846 - 1925): Douze Valses et Finale, Op. 8:
• 1Jaëll: Douze Valses et Finale, Op. 8: I. Allegro con brio01:00
• 2Jaëll: Douze Valses et Finale, Op. 8: II. Moderato01:58
• 3Jaëll: Douze Valses et Finale, Op. 8: III. Animato giocoso01:16
• 4Jaëll: Douze Valses et Finale, Op. 8: IV. Allegro fuocoso01:21
• 5Jaëll: Douze Valses et Finale, Op. 8: V. Capriccioso01:49
• 6Jaëll: Douze Valses et Finale, Op. 8: VI. Quasi lento con tenerezza02:38
• 7Jaëll: Douze Valses et Finale, Op. 8: VII. Tempo giusto01:45
• 8Jaëll: Douze Valses et Finale, Op. 8: VIII. Allegretto cantabile03:04
• 9Jaëll: Douze Valses et Finale, Op. 8: IX. Allegretto amoroso01:18
• 10Jaëll: Douze Valses et Finale, Op. 8: X. Andantino melanconico02:12
• 11Jaëll: Douze Valses et Finale, Op. 8: XI. Allegro armonioso02:52
• 12Jaëll: Douze Valses et Finale, Op. 8: XII. Allegro dolce fantastico02:01
• 13Jaëll: Douze Valses et Finale, Op. 8: XIII. Vivace fuocoso01:38
• Voix du printemps:
• 14Jaëll: Voix du printemps: I. Sur la grande route01:21
• 15Jaëll: Voix du printemps: II. Dans le sentier02:03
• 16Jaëll: Voix du printemps: III. L'orage02:35
• 17Jaëll: Voix du printemps: IV. Idylle03:01
• 18Jaëll: Voix du printemps: V. Nuit de mai02:25
• 19Jaëll: Voix du printemps: VI. Plein jour01:36
• Franz Liszt (1811 - 1886): L'Arbre de Noël S. 613:
• 20Liszt: L'Arbre de Noël S. 613: 6. Glockenspiel (carillon)02:17
• 21Liszt: L'Arbre de Noël S. 613: 7. Schlummerlied (berceuse)03:02
• 22Liszt: L'Arbre de Noël S. 613: 10. Ehemals (jadis)03:14
• 23Liszt: L'Arbre de Noël S. 613: 12. Polnisch (mazurka)06:52
• Camille Saint-Saëns (1835 - 1921): Duettino, Op. 11:
• 24Saint-Saëns: Duettino, Op. 1107:16
• Feuillet d'album, Op. 81:
• 25Saint-Saëns: Feuillet d'album, Op. 8103:50
• Franz Liszt: L'Arbre de Noël S. 613:
• 26Liszt: L'Arbre de Noël S. 613: 10. Ehemals (jadis) (interprété sur le Liszt Flügel de Steingraeber datant de 1873)03:19
• Total Runtime01:07:43

Info for Jaëll: Piano à 4 mains

A singular composer, Marie Jaell (1846-1925) made the piano the perfect confidant of her inspiration. In her short pieces for piano four hands, she succeeded in capturing both the changing essence of Nature, with it's storms, perfumes and infinity, and the tremors and anxieties of the human heart in the face of love or the fragility of life. Her two teachers, admirers and faithful friends Franz Liszt and Camille Saint-Saens are of course present on this recording, as they were in life, alongside their spirited colleague. On their first album at Cypres, the Duo Orloff & Spinnler unveil a figure still too little known today. Marie Jaell's impact on piano teaching has been considerable. Her research into "awareness of movement and the development of sensitivity" led her to publish several groundbreaking books for the time.

Claudine Orloff, piano
Burkard Spinnler, piano

Claudine Orloff
fits her musical studies at the Conservatoire Royal de Bruxelles, in the Nativity. Elle y obtint les Diplomas Supérieurs de piano (classe de Jean-Claude Vanden Eynden) and de musique de chambre (classe d’André Siwy). Elle eut ensuite la chance de travailler pendant deux ans auprès de Bernard Lemmens. A son's repertoire figures among other great cycles of preludes by Debussy, Messiaen and Van Rossum. Pedagogue engaged, elle enseigne au Conservatoire de Bruxelles, à l’Académie de Watermael-Boitsfort and au CMEP (Centre Musical Eduardo del Pueyo). Pour l'année Beethoven, elle a participé, au sein du collectif HEXAPIANO, à l'intégrale des 32 Sonatas pour piano. A duo with son Burkard Spinnler, with two pianos and piano on four mains, the product is regularly regulated in Belgium, Allemagne, France and Spain. Leurs concerts-spectacle « Je suis inaltérablement votre Claude Debussy » et « Bonsoir Monsieur Poulenc ! » où alternent les oeuvres pour deux pianistes et les plus belles lettres de ces compositeurs, donnés avec la complicité des comédiens Jacques Neefs et Christian Labeau, ont été accueillis avec enthousiasme par le public. Ils préparent actuellement la réédition des Valses pour piano à quatre mains de Marie Jaëll. Have the comedian Annette Brodkom ils jouent très souvent ce cycle original où chaque valse est assortie d’un poème écrit par la compositrice.

Burkard Spinnler
(born Goldbach/Allemagne) fits his studies at the Würzburg University of Music. These professors include Julian von Karolyi (piano) and Joshua Epstein (chamber music). Venu au Conservatoire Royal de Bruxelles for work with Jean-Claude Vanden Eynden, who quickly obtained the Diploma Supérieur de piano. C’est sous la direction du regretté Maître Eduardo del Pueyo qu’il s’est ensuite perfectionné. Il fut également élève du «Centre Musical Eduardo del Pueyo». The oeuvres of Liszt, Ravel and Leopold Godowsky occupy a place of importance in their repertoire. Depuis 2014, the interpreter plusieurs fois the cycle monumental Iberia d'Isaac Albéniz. Chambriste raffiné, the collaboration régulièrement with the “Trio d’Aix-la Chapelle”. He is the author of plusieurs transcriptions for duo de pianos. Il a pris l'initiativ de transferr les partitions annotées et doigtées d'Eduardo del Pueyo sur quatre microfilms déposés à la bibliothèque du Conservatoire de Bruxelles. This truly valuable instrument of the pianist is désormais numérisé and accessible au public. The names are an assistant at the Royal Conservatoire of Bruxelles and professor at the académies of Waterloo and Alsemberg. Have the collection HEXAPIANO, il a preparé, pour l'année Beethoven, l'intégrale des 32 sonatas pour piano. En duo with son Claudine Orloff, with two pianos and piano with four mains, is produced in Belgium, Allemagne, France and Spain. Les sonorités orchestrales de leur duo mettent particulièrement en valeur des œuvres comme les Visions de l’Amen de Messiaen, Catharsis de Van Rossum or the sonata for two pianos and percussion by Béla Bartók. In 2010 the Six Sonates in Trio de J.S.Bach was recorded for two pianos (Fuga Libera FUG 572). A leur initiative, le répertoire contemporain pour 2 pianistes s'est enrichi de plusieurs œuvres dont ils ont assuré la creation: Miniatures op 55 de Frédéric Van Rossum, Duotango (2011) de Daniel Capelletti, Kobold (2015) de Jacqueline Fontyn, Arcanes ( 2021) for deux pianos and orchestra by Jacqueline Fontyn et Quartet for deux pianos and percussion (2021) by Christoph Wünsch.

Booklet for Jaëll: Piano à 4 mains