Cypriot Vespers Graindelavoix & Björn Schmelzer

• 1 Arsala 'llah [Maronite tradition] 03:29
• 2 O Sapientia [plainchant] 01:52
• 3 O Sapientia incarnata / Nos demoramur 04:06
• 4 O Adonai [plainchant] 02:07
• 5 O Adonai domus Israel / Pictor eterne syderum 04:00
• 6 Bithleem estimazu [Greek-Byzantine tradition] 03:09
• 7 O Radix Jesse [plainchant] 01:49
• 8 O radix Jesse splendida / Cuncti fundent precamina 04:12
• 9 O clavis David [plainchant] 01:47
• 10 O clavis David aurea / Quis igitur aperiet 03:22
• 11 I parthenos simeron [Greek-Byzantine tradition] 01:37
• 12 O Oriens / O Rex Gentium [plainchant] 01:36
• 13 O Oriens, lucis eterne splendor / Veni splendor mirabilis 05:17
• 14 O rex gentium [plainchant] 02:45
• 15 O Rex virtutum gloria / Quis possit digne exprimere 04:33
• 16 Alyawma youlado mina lbatoul [Arabo-Byzantine tradition] 05:33
• 17 O Emanuel [plainchant] 01:34
• 18 O Emanuel rex noster / Magne virtutum conditor 03:19
• 19 O Virgo virginum [plainchant] 02:13
• 20 O sacra Virgo Virginum / Tu nati nata suscipe 03:56
• 21 Simeron ghennate ek Parthenou [Greek-Byzantine tradition] 06:01
• 22 Hodie Christus natus est [plainchant] 01:11
• 23 Hodie puer nascitur / Homo mortalis firmiter 06:28
• Total Runtime 01:15:56

Info for Cypriot Vespers

Der kaum bekannte Komponist Jean Hanelle war petit vicaire an der Kathedrale von Cambrai und später eventuell Lehrer von Guillaume Dufay. Außerdem verbrachte er ab 1411 über 20 Jahre am französischen Hof des Hauses Lusignan in Nikosia auf Zypern, in deren Verlauf er zum Kapellmeister des Hofes ernannt wurde. Nach Ansicht führender Musikforscher war Hanelle der Komponist eines Zyklus’ von Magnificat-Antiphonen im Stil der ars subtilior aus dem Kodex Turin J.II.9. Diese sogenannten O-Antiphone kamen in der letzten Adventswoche zur Aufführung und wurden nun auf der vorliegenden CD von Graindelavoix eingespielt. Sowohl die originale Choralfassung als auch Hanelles tropierten Antiphone werden hier in neun zusammengehörigen Paaren vorgestellt; dazwischen interpretiert das Ensemble eine in den Kontext passende Auswahl maronitischer und byzantinischer Choräle.

Das wie immer von Björn Schmelzer geleitete belgische Ensemble singt diese bewegend schönen Werke in eine Besetzung mit einer Frauen- und acht Männerstimmen. So schafft es wieder einmal eine außergewöhnlichen und faszinierenden Klanglandschaften, für die es bekannt ist. Diese Cypriot Vespers oder zypriotsche Vesper wird von einem Interview, das Anne-Kathryn Olsen mit Björn Schmelzer geführt hat, und von der ersten englischen Übersetzung der Antiphone durch Jeannine De Landtsheer von der Universität Löwen begleitet. Illustriert wurde das Booklet mit Fotografien von John Thomson, die im späten 19. Jahrhundert auf Zypern entstanden sind.

Graindelavoix
Björn Schmelzer, Leitung

No biography found.

Booklet for Cypriot Vespers