Haydn: The Creation, Hob. XXI:2 (Excerpts Arr. A. Wranitzky for Narrator & String Quintet) Pandolfis Consort & Fritz von Friedl

• Franz Joseph Haydn (1732 - 1809): The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 1:
• 1 The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 1 (Excerpts Arr. A. Wranitzky for Narrator & String Quintet): No. 1a, Die Vorstellung des Chaos 04:55
• 2 The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 1 (Excerpts Arr. A. Wranitzky for Narrator & String Quintet): No. 1b, Im Anfange schuf Gott Himmel und Erde 01:45
• 3 The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 1 (Excerpts Arr. A. Wranitzky for Narrator & String Quintet): No. 2, Nun schwanden vor dem heiligen Strahle 04:14
• 4 The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 1 (Excerpts Arr. A. Wranitzky for Narrator & String Quintet): No. 3, Und Gott machte das Firmament 02:10
• 5 The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 1 (Excerpts Arr. A. Wranitzky for Narrator & String Quintet): No. 4, Mit Staunen sieht das Wunderwerk 01:55
• 6 The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 1 (Excerpts Arr. A. Wranitzky for Narrator & String Quintet): No. 5, Und Gott sprach es sammle sich das Wasser 00:29
• 7 The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 1 (Excerpts Arr. A. Wranitzky for Narrator & String Quintet): No. 6, Rollend in schäumenden Wellen 03:23
• 8 The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 1 (Excerpts Arr. A. Wranitzky for Narrator & String Quintet): No. 7, Und Gott sprach es bringe die Erde Gras hervor 00:22
• 9 The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 1 (Excerpts Arr. A. Wranitzky for Narrator & String Quintet): No. 8, Nun beut die Flur das frische Grün 04:39
• 10 The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 1 (Excerpts Arr. A. Wranitzky for Narrator & String Quintet): No. 9, Und die himmlischen Heerscharen verkündigten 00:29
• 11 The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 1 (Excerpts Arr. A. Wranitzky for Narrator & String Quintet): No. 10, Stimmt an die Saiten 02:13
• 12 The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 1 (Excerpts Arr. A. Wranitzky for Narrator & String Quintet): No. 11, Und Gott sprach es seyn Lichter 00:26
• The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 2:
• 13 The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 2 (Excerpts Arr. A. Wranitzky for Narrator & String Quintet): No. 12, In vollem Glanze steiget jetzt die Sonne 01:38
• 14 The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 2 (Excerpts Arr. A. Wranitzky for Narrator & String Quintet): No. 13, Die Himmel erzählen die Ehre Gottes 04:04
• 15 The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 2 (Excerpts Arr. A. Wranitzky for Narrator & String Quintet): No. 14, Und Gott sprach es bringe das Wasser 00:35
• 16 The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 2 (Excerpts Arr. A. Wranitzky for Narrator & String Quintet): No. 15, Auf starkem Fittiche schwinget sich der Adler stolz 07:19
• 17 The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 2 (Excerpts Arr. A. Wranitzky for Narrator & String Quintet): No. 16, Und Gott schuf große Walfisch 01:56
• 18 The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 2 (Excerpts Arr. A. Wranitzky for Narrator & String Quintet): No. 18, In holder Anmut steh’n 04:33
• 19 The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 2 (Excerpts Arr. A. Wranitzky for Narrator & String Quintet): No. 19, Der Herr ist groß in seiner Macht 02:30
• 20 The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 2 (Excerpts Arr. A. Wranitzky for Narrator & String Quintet): No. 20, Und Gott sprach es bringe die Erde hervor 00:16
• 21 The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 2 (Excerpts Arr. A. Wranitzky for Narrator & String Quintet): No. 21, Gleich öffnet sich der Erde Schoß 02:36
• 22 The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 2 (Excerpts Arr. A. Wranitzky for Narrator & String Quintet): No. 22, Nun scheint in vollem Glanze der Himmel 03:20
• 23 The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 2 (Excerpts Arr. A. Wranitzky for Narrator & String Quintet): No. 23, Und Gott schuf den Menschen 01:21
• 24 The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 2 (Excerpts Arr. A. Wranitzky for Narrator & String Quintet): No. 24, Mit Würd’ und Hoheit angetan 03:33
• 25 The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 2 (Excerpts Arr. A. Wranitzky for Narrator & String Quintet): No. 25, Und Gott sah jedes Ding 00:16
• 26 The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 2 (Excerpts Arr. A. Wranitzky for Narrator & String Quintet): No. 26, Vollendet ist das große Werk 08:26
• The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 3:
• 27 The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 3 (Excerpts Arr. A. Wranitzky for Narrator & String Quintet): No. 29a, Einleitung 02:30
• 28 The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 3 (Excerpts Arr. A. Wranitzky for Narrator & String Quintet): No. 29b, Aus Rosenwolken bricht 00:39
• 29 The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 3 (Excerpts Arr. A. Wranitzky for Narrator & String Quintet): No. 30, Von deiner Güt', o Herr und Gott 09:50
• 30 The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 3 (Excerpts Arr. A. Wranitzky for Narrator & String Quintet): No. 31, Nun ist die erste Pflicht erfüllt 00:53
• 31 The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 3 (Excerpts Arr. A. Wranitzky for Narrator & String Quintet): No. 32, Holde Gattin, dir zur Seite 07:51
• 32 The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 3 (Excerpts Arr. A. Wranitzky for Narrator & String Quintet): No. 33, O glücklich Paar! Und glücklich immerfort! 00:17
• 33 The Creation, Hob. XXI:2, Pt. 3 (Excerpts Arr. A. Wranitzky for Narrator & String Quintet): No. 34, Singt dem Herren, alle Stimmen 03:55
• Total Runtime 01:35:18

Info zu Haydn: The Creation, Hob. XXI:2 (Excerpts Arr. A. Wranitzky for Narrator & String Quintet)

Wie lässt sich ein großes Oratorium wie »Die Schöpfung« auf wenige Instrumente reduzieren, um es im kleinen, häuslichen Rahmen zu genießen? Wie sollen die Arien, Chöre und Rezitative dargeboten werden, und wie kann der biblische Text transportiert werden? Diese offenkundige Herausforderung übertrug Joseph Haydn dem seinerzeit bekannten Komponisten Anton Wranitzky, der die Musik für Streichquintett arrangierte. Fragen zum Text ließ er offen, sodass sich das auf historischem Instrumentarium musizierende Pandolfis Consort auf das große Abenteuer begab, die Bearbeitung um gesprochene Rezitative wie auch Passagen des Librettos zu erweitern, um die Geschichte des göttlichen Wirkens zu illustrieren. Die Rolle des Erzählers übernahm mit Fritz von Friedl einer der bekanntesten österreichischen Sprecher und Schauspieler. So entstand eine höchst eindrucksvolle und bewegende Aufnahme dieser zu Unrecht in Vergessenheit geratenen Kammermusik-Version dieses monumentalen Werkes.

Pandolfis Consort
Fritz von Friedl, Leitung

Das Pandolfis Consort
wurde 2004 von Elzbieta Sajka-Bachler, Bratschistin und Absolventin der Krakauer Musikakademie, gegründet, um einem größeren interessierten Publikum selten gespielte Werke berühmter, zum Teil vergessener Komponisten näher zu bringen. Der Name kommt vom Geigenbauer Giuseppe Galieri Pandolfis, der wahrscheinlich griechischer Abstammung war und Schüler bei Nicola Amati. 2007 bis 2013 veranstaltete das Pandolfis Consort in Wien einen eigenen Zyklus »Musik in der Deutschordenskirche« und ist seit 2013 Gastgeber für das Internationale Heinrich Ignaz Franz Biber Festival in Wien.

Das Repertoire des Ensembles umfasst etwa 500 Werke und reicht vom Frühbarock über die Klassik bis zur Moderne und beinhaltet auch zeitgenössische Kompositionen, die für das Consort geschrieben wurden. Das historische Instrumentarium stellt die Komponisten vor die reizvolle Aufgabe, ihre moderne Tonsprache zu adaptieren und somit neue Klänge zu finden.

2018 erschien bei Gramola Mozart's Requiem in einer zeitgenössischen Bearbeitung für Streichquartett von Peter Lichenthal.

Fritz von Friedl
wurde 1941 als Sohn eines österreichischen Kameramannes in Berlin geboren. Seine Kindheit verbrachte er in Waldhausen in Oberösterreich. Er ist eine der bekanntesten Stimmen Österreichs und spricht laufend in Dokumentationen und Literatursendungen des ORF.

Die Ausbildung zum Schauspieler erfolgte am Max Reinhardt Seminar in Wien. Bis 1972 spielte er an deutschen Theatern mit dem Schwerpunkt Hamburg (Thalia Theater). 1972 wurde er ans Burgtheater engagiert, wo er viele Rollen spielte. Ab 1978 Theater in der Josefstadt, Volkstheater, Ensembletheater und eine vierjährige Zusammenarbeit mit George Tabori im Theater »Der Kreis« ab 1987. Diese Tätigkeit führte ihn bis nach Neuseeland und Australien, wobei in englischer Sprache gespielt wurde. Parallel zur Bühnentätigkeit war Fritz von Friedl in vielen Film- und Fernsehrollen zu sehen.

Booklet für Haydn: The Creation, Hob. XXI:2 (Excerpts Arr. A. Wranitzky for Narrator & String Quintet)